Nomi sanscriti Nomi giapponesi

Agastya Akada (阿竭多仙人)
Agnidatta Agita (阿耆多王)
Ajatashatru (Aja¯tasátru) Ajase (阿闍世王)
Ajita Aitta (阿逸多)
Ajnata Kaundinya (A¯jña¯ta Kaun.d.inya) Anyakyojinnyo (阿若憍陳如)
Akshobhya (Aks.obhya) Ashuku (阿閦仏)
Ananda (A¯nanda) Anan (阿難)
Angulimala (An.gulima¯la) Okutsumara (央掘摩羅)
Aniruddha Anaritsu (阿那律)
Aryadeva (A¯ryadeva) Daiba (提婆菩薩)
Aryasimha (A¯ryasim.ha) Shishi (師子尊者)
Asanga (Asan.ga) Mujaku (無著)
Ashoka (As´oka) Asoka (阿育王)
Ashvaghosha (As´vaghos.a) Memyo (馬鳴)
Ashvajit (As´vajit) Asetsuji (阿説示)
Asita Ashi (阿私仙人); Ashida (阿私陀仙人)

Baladitya (Ba¯la¯ditya) Gennichi (幻日王)
Bhadrapala (Bhadrapa¯la) Baddabara (跋陀婆羅)
Bhadraruchi (Bhadraruci) Ken’ai (賢愛論師)
Bhadrika Batsudairika (跋提梨迦); Batsudai (跋提王)
Bimbisara (Bimbisa¯ra) Bimbashara (頻婆舎羅王)
Bodhidharma Daruma (達磨)
Brahma (Brahma¯) Bonten (梵天)
Buddhamitra Buddamitta (仏陀密多)
Buddhananda Buddanandai (仏陀難提)

Chandaka Shanoku (車匿)
Chandrakirti (Candrakı¯rti) Gassho (月称)
Chandraprabha (Candraprabha) Gakko (月光)
Chincha (Ciñca¯) Sensha-nyo (旃遮女)
Chudapanthaka (Cu¯d.apanthaka) Surihandoku (須利槃特)
Chunda (Cunda) Junda (純陀)
Dashabala Kashyapa (Das´abala Ka¯s´yapa) Juriki Kasho (十力迦葉)
Devadatta Daibadatta (提婆達多)
Dharmagupta Darumakikuta (達摩掬多)
Dharmapala (Dharmapa¯la) Goho (護法)
Dharmaraksha (Dharmaraks.a) Jikuhogo (竺法護); Dommushin (曇無讖)
Dharmodgata Dommukatsu (曇無竭菩薩)
Dhritaka (Dhr.t.aka) Daitaka (提多迦)
Dignaga (Digna¯ga) Jinna (陳那)
Dronodana (Dron.odana) Kokubon (斛飯王)

Gautama Kudon (瞿曇／瞿曇仙人)
Gautami (Gautamı¯) Kyodommi (憍曇弥)
Ghoshila (Ghos.ila) Kushira (瞿師羅)
Girika Giri (耆利)
Gunamati (Gun.amati) Tokue (徳慧)
Gunaprabha (Gun.aprabha) Tokuko (徳光論師)

Haklenayashas (Haklenayas´as) Kakuroku (鶴勒)
Himatala Sessenge (雪山下王)

Indra Taishaku-ten (帝釈天)

Jayata Jayana (闍夜那)
Jinu Gito (耆菟)
Jivaka (Jı¯vaka) Giba (耆婆)
Jnanagupta (Jña¯nagupta) Janakutta (闍那崛多)

Kali (Ka¯l.i) Kari (迦梨王)
Kalodayin (Ka¯loda¯yin) Karudai (迦留陀夷)
Kanadeva (Ka¯n.adeva) Kanadaiba (迦那提婆)
Kanishka (Kanis.ka) Kanishika (迦弐志加王)
Kapila Kabira (迦毘羅)
Kapimala Kabimara (迦毘摩羅)
Karttika (Ka¯rttika) Katei (迦帝王)
Kashyapa (Ka¯s´yapa) Kasho-doji (迦葉童子菩薩); Kasho (迦葉仏)
Kashyapa Matanga (Ka¯s´yapa Ma¯tan.ga) Kashomato (迦葉摩騰)
Katyayana (Ka¯tya¯yana) Kasennen (迦旃延)
Kaushika (Kaus´ika) Kyoshika (憍尸迦)
Kokalika (Koka¯lika) Kugyari (瞿伽利)
Kolita Kuri (拘利)
Kriki (Kr.ki) Kiriki (訖利季王)
Krita (Kr.ta) Kirita (訖利多王)
Kumarajiva (Kuma¯rajı¯va) Kumaraju (鳩摩羅什)
Kumarata (Kuma¯rata) Kumarada (鳩摩羅駄)
Kumarayana (Kuma¯ra¯yan.a) Kumaraen (鳩摩羅炎)
Kunti (Kuntı¯) Kodai-nyo (皐諦女)

Madhava (Ma¯dhava) Mato (摩沓)
Madhyantika (Madhya¯ntika) Madenchi (末田地)
Mahadeva (Maha¯deva) Daiten (大天)
Mahakashyapa (Maha¯ka¯s´yapa) Kasho (迦葉)
Mahanama (Maha¯na¯ma) Shakumanan (釈摩男)
Mahaprajapati (Maha¯praja¯patı¯) Makahajahadai (摩訶波闍波提)
Mahavairochana (Maha¯vairocana) Dainichi (大日如来)
Maheshvara (Mahes´vara) Makeishura-ten (摩醯首羅天); Daijizai-ten (大自在天)
Maitreya Miroku (弥勒菩薩)
Manjushri (Mañjus´rı¯) Monjushiri (文殊師利菩薩)
Manoratha Nyoi (如意論師)
Manorhita Manura (摩奴羅)
Marichi (Marı¯ci) Marishi-ten (摩利支天)
Matanga (Ma¯tan.ga) Mato (摩騰)
Maudgalyayana (Maudgalya¯yana) Mokuren (目連)
Maya (Ma¯ya¯) Maya (摩耶夫人)
Mihirakula Daizoku (大族王)
Mikkaka Mishaka (弥遮迦)

Nagabodhi (Na¯gabodhi) Ryuchi (竜智)
Nagarjuna (Na¯ga¯rjuna) Ryuju (竜樹)
Nahusha (Nahus.a) Nagosa (那睺沙王)
Nanda Nanda (難陀)
Narayana (Na¯ra¯yan.a) Naraen-ten (那羅延天)
Nirgrantha Jnataputra (Nirgrantha Jña¯taputra) Niken (尼提)
Nyagrodha Nikurida (尼倶律陀)

Papiyas (Pa¯pı¯yas) Hajun (波旬)
Paramartha (Parama¯rtha) Shindai (真諦)
Parshva (Pa¯rs´va) Kyobiku (脇比丘)
Pilindavatsa Hitsuryo (畢陵)
Pindolabharadvaja (Pin.d.olabha¯radva¯ja) Binzuru (賓頭盧尊者)
Prajna (Prajña¯) Hannya (般若)
Prasenajit Hashinoku (波斯匿王)
Punyayashas (Pun.yayas´as) Funasha (富那奢)
Purna (Pu¯rn.a) Furuna (富楼那)
Pushyamitra (Pus.yamitra) Hosshamittara (弗沙弥多羅王)

Rahula (Ra¯hula) Ragora (羅睺羅)
Rahulata (Ra¯hulata¯) Rago (羅睺)
Rama (Ra¯ma) Rama (羅摩王)
Rishabha (R.s.abha) Rokushaba (勒沙婆)

Samghanandi (Sam.ghanandi) Sogyanandai (僧伽難提)
Samghayashas (Sam.ghayas´as) Sogyayasha (僧伽耶奢)
Saramati (Sa¯ramati) Kenne (堅慧)
Satavahana (Sa¯tava¯hana) Insho (印生王)
Sattva Satta (薩埵王子)
Shakra (S´akra) Taishaku-ten (帝釈天)
Shakyamuni (S´a¯kyamuni) Shakuson (釈尊)
Shanavasa (S´a¯n.ava¯sa) Shonawashu (商那和修)
Shariputra (S´a¯riputra) Sharihotsu (舎利弗)
Shibi (S´ibi) Shibi (尸毘王)
Shilabhadra (S´ı¯labhadra) Kaigen (戒賢)
Shiladitya (S´ı¯la¯ditya) Kainichi (戒日王)
Shrutasoma (S´rutasoma) Shudama (須陀摩王)
Shuddhodana (S´uddhodana) Jobon (浄飯王)
Shuryasoma (S´u¯ryasoma) Shuriyasoma (須利耶蘇摩)
Siddhartha (Siddha¯rtha) Shiddatta (悉達太子)
Simhahanu (Sim.hahanu) Shishikyo (師子頰王)
Subhadra Shubaddara (須跋陀羅)
Subhuti (Subhu¯ti) Shubodai (須菩提)
Sudatta Shudatsu (須達長者)
Sudaya (Suda¯ya) Shuda (須陀比丘)
Sunakshatra (Sunaks.atra) Zensho (善星比丘)
Sundari (Sundarı¯) Sondari (孫陀利)
Suprabuddha Zemmon (善聞長者)
Sushanta (Sus´a¯nta) Shusenda (須扇多仏)

Udayana Uden (優塡王)
Udraka Ramaputra (Udraka Ra¯maputra) Uzuranhotsu (欝頭羅弗)
Uluka (Ulu¯ka) Urusogya (漚楼僧妹)
Upagupta Ubakikuta (優婆毱多)
Utpalavarna (Utpalavarn.a¯) Rengeshiki (蓮華色比丘尼)

Vaidehi (Vaidehı¯) Idaike (韋提希)
Vaipulya Hoko (方広)
Vairochana (Vairocana) Birushana (毘盧遮那)
Vaishravana (Vais´ravan.a) Bishamon-ten (毘沙門天)
Vajrasattva Kongosatta (金剛薩埵)
Varshakara (Vars.a¯ka¯ra) Ugyo (雨行大臣)
Vasubandhu Seshin (世親)
Vatsa Tokushi (犢子)
Vimalakirti (Vimalakı¯rti) Yuimakitsu (維摩詰)
Vimalamitra Muku (無垢論師)
Vipashyin (Vipas´yin) Bibashi (毘婆尸仏)
Viruchin (Virucin) Birushin (毘楼真王)
Virudhaka (Viru¯d.haka) Haruri (波瑠璃王)
Vishakha (Vis´a¯kha) Bishakya (毘舎佉王)
Vishvakarman (Vis´vakarman) Bishukatsuma-ten (毘首羯磨天)

Yama Emma (閻魔王)
Yasha (Yas´a) Yashu (耶輸大臣); Yasha (夜叉尊者)
Yashodhara (Yas´odhara¯) Yashutara (耶輸多羅)