Nota: Kyo o gyo nel titolo giapponese significa “sutra”. Gyo è un cambiamento fonetico di kyo.

Abidatsuma junshori ron (阿毘達磨順正理論): Trattato sull’accordo con la dottrina corretta.
Agon gyo (阿含経): sutra Agama.
Amida kyo (阿弥陀経): Sutra di Amida.
Anraku shu (安楽集): Raccolta di saggi sul Mondo di Pace e Beatitudine.
Ben kemmitsu nikyo ron (弁顕密二教論): Comparazione tra il Buddismo essoterico ed esoterico.
Bodai shingi (菩提心義): Trattato sul significato della mente che aspira all’illuminazione.
Bodaishin ron (菩提心論): Trattato sulla mente che aspira all’illuminazione.
Bommo kyo (梵網経): Sutra della Rete di Brahma.
Bommo kyo koshaku ki (梵網経古迹記): Commentario al Sutra della Rete di Brahma.
Bussho ron (仏性論): Trattato sulla natura di Budda.
Butsuzo kyo (仏蔵経): Sutra del Tesoro del Budda.
Chu ron (中論): Trattato sulla Via di mezzo.
Chu-agon gyo (中阿含経): Sutra Agama di media lunghezza.
Dai mui ron (大無畏論): Trattato sulla completa assenza di paura.
Dai sangai gi (大三界義): princìpi del triplice mondo, I.
Dai zuigu darani kyo (大随求陀羅尼経): Sutra delle Grandi dharani che esaudiscono i desideri.
Daibibasha ron (大毘婆沙論): grande commentario all’Abhidharma, Il.
Daibon hannya kyo (大品般若経): Ampio Sutra della Saggezza.
Daibontenno mombutsu ketsugi kyo (大梵天王問仏決疑経): Sutra sulle Risposte del Budda alle domande del grande re celeste Brahma.
Daibutcho kyo (大仏頂経): Sutra della Grande sommità del capo del Budda.
Daibutcho nyorai mitsuin shusho ryogi kyo (大仏頂如来密因修証了義経): Sutra della Grande sommità del capo del Budda sul significato completo e definitivo della pratica della causa segreta del Tathagata.
Daichido ron (大智度論): Trattato sulla grande perfezione della saggezza.
Daiengaku kyo (大円覚経): Sutra della Grande perfetta illuminazione.
Daiengaku shutara ryogi kyo (大円覚修多羅了義経): Sutra dell’Insegnamento completo e definitivo sulla perfetta illuminazione.
Daihannya kyo (大般若経): Sutra della Grande saggezza.
Daihatsunehan gyo (大般涅槃経): Sutra del Mahaparinirvana.
Daihi hoben ron (大悲方便論): Trattato sugli espedienti di grande compassione.
Daihi kyo (大悲経): Sutra della Grande compassione.
Daihodo darani kyo (大方等陀羅尼経): Grande sutra corretto ed equo delle Dharani.
Daijo kishin ron (大乗起信論): risveglio della fede nel Mahayana, Il.
Daijo shogonkyo ron (大乗荘厳経論): Trattato sui sutra dell’Ornamento del Mahayana.
Daijukkyo (大集経): Sutra della Grande raccolta.
Daijutsu kyo (大術経): Sutra dei Grandi mezzi.
Dainehan gyo (大涅槃経): Sutra del Grande nirvana.
Dainichi kyo (大日経): Sutra di Mahavairochana.
Dainichi kyo gishaku (大日経義釈): Commentario sul significato del Sutra di Mahavairochana.
Dainichi kyo shiiki (大日経指帰): fondamenti del Sutra di Mahavairochana, I.
Dainichi kyo sho (大日経疏): Annotazioni sul Sutra di Mahavairochana.
Daishin ron (大心論): Trattato sulla grande mente.
Daishu gatsuzo kyo (大集月蔵経): Sutra della Grande raccolta di Forziere della Luna.
Daiun gyo (大雲経): Sutra della Grande nuvola.
Dan senchaku (弾選択): Refutazione di “Preferire il Nembutsu a qualsiasi altra cosa”.
Ebyo shu (依憑集): Chiarimento sulle scuole basate sulla dottrina di T’ien-t’ai.
Eki kyo (易経): libro dei mutamenti, Il.
Engaku kyo (円覚経): Sutra della Perfetta illuminazione.
Fucho sammai kyo (普超三昧経): Sutra della Meditazione universalmente trascendente.
Fugen kyo (普賢経): Sutra di Virtù Universale.
Fuhozo kyo (付法蔵経): Sutra dei Successori del Budda.
Fuso ki (扶桑記): breve storia del Giappone, Una.
Futsu jubosatsukai koshaku (普通授菩薩戒広釈): Commentario esteso ai precetti universali del bodhisattva.
Gaku tendai shu homon taii (学天台宗法門大意): Imparare il significato essenziale delle dottrine della scuola T’ien-t’ai.
Go himitsu kyo (五秘密教): dottrina sui cinque esseri esoterici, La.
Gohyaku mon ron (五百問論): Trattato delle cinquecento domande.
Gonjikinyo kyo (銀色女経): Sutra della Donna Argentea.
Gosho ron (悟性論): Trattato sull’illuminazione alla propria natura.
Gungi ron (群疑論): Trattato per risolvere numerosi dubbi.
Hachijuju ritsu (八十誦律): ottanta suddivisioni delle regole monastiche, Le.
Hakubutsu shi (博物誌): Note sugli oggetti in natura.
Hanju san (般舟讃): Lode alla meditazione per contemplare il Budda.
Hanju zammai kyo (般舟三昧経): Sutra della Meditazione per contemplare i Budda.
Hannya kyo (般若経): Sutra della Saggezza.
Hannya shin gyo (般若心経): Sutra del Cuore.
Hike kyo (悲華経): Sutra del Compassionevole fiore di loto bianco.
Hizo hoyaku (秘蔵宝鑰): chiave preziosa della volta segreta, La.
Ho’on gyo (報恩経): Sutra sul Ripagare i debiti di gratitudine.
Hodo darani kyo (方等陀羅尼経): Sutra corretto ed equo delle Dharani.
Hoji san (法事讃): Inni per i servizi funebri.
Hojoju kyo (法常住経): Sutra dell’Eternità della Legge.
Hokai sho ron (法界性論): Trattato sulla natura del mondo fenomenico.
Hokekyo (法華経): Sutra del Loto.
Hokke denki (法華伝記): Sutra del Loto e le sue tradizioni, Il.
Hokke gengi (法華玄義): significato profondo del Sutra del Loto, Il.
Hokke gengi shakusen (法華玄義釈籤): Annotazioni su “Il significato profondo del Sutra del Loto”.
Hokke giki (法華儀軌); Kanchi giki (観智儀軌): Regole dei rituali basati sul Sutra del Loto.
Hokke hongyo koki (法華翻経後記): Postfazione alla traduzione del Sutra del Loto.
Hokke mongu (法華文句): Parole e frasi del Sutra del Loto.
Hokke mongu fusho ki (法華文句輔正記): Supplemento a “Parole e frasi del Sutra del Loto”.
Hokke mongu ki (法華文句記): Annotazioni su “Parole e frasi del Sutra del Loto”.
Hokke mongu shishiki (法華文句私志記): Note personali a “Parole e frasi del Sutra del Loto”.
Hokke ron (法華論): Trattato sul Sutra del Loto.
Hokke ron ki (法華論記): Commentario al “Trattato sul Sutra del Loto”.
Hokke sammai kyo (法華三昧経): Sutra della Meditazione del Loto.
Hokke sammai sengi (法華三昧懺儀): metodo di pentimento attraverso la meditazione del Loto, Il.
Hokke shuku (法華秀句): eminenti princìpi del Sutra del Loto, Gli.
Hometsujin gyo (法滅尽経): Sutra del Declino della Legge.
Honri taiko shu (本理大綱集): raccolta di insegnamenti primari sul principio fondamentale, Una.
Hoshaku kyo (宝積経): Sutra dell’Accumulo di gioielli.
Hosho ron (宝性論): Trattato sul prezioso veicolo della Buddità.
Hyaku ron (百論): Trattato in cento strofe.
Ichijo yoketsu (一乗要決): fondamenti dell’insegnamento dell’unico veicolo, I.
Igi gyoshiki kyo (威儀形色経): Sutra sulla Forma del mandala del Loto.
Jiji ron (持地論): Trattato sul mantenimento dello stadio.
Jimmitsu kyo (深密経): Sutra dei Profondi segreti.
Jo-agon gyo (長阿含経): Sutra Agama lungo.
Jodo ketsugi sho (浄土決疑鈔): Risoluzione dei dubbi riguardo alla Pura terra.
Jodo ron chu (浄土論註): Commentario al “Trattato sulla Pura terra”.
Jogen nyuzo roku (貞元入蔵録): Catalogo del canone buddista dell’era Chen-yüan.
Juji kyo (十地経): Sutra dei Dieci stadi.
Juji kyo ron (十地経論): Trattato sul Sutra dei Dieci stadi.
Juju bibasha ron (十住毘婆沙論): Commentario al Sutra dei Dieci stadi.
Juju ritsu (十誦律): dieci suddivisioni delle regole monastiche, Le.
Jujushin ron (十住心論): Trattato sui dieci stadi della mente.
Juketsu shu (授決集): raccolta degli insegnamenti orali, Una.
Jukyo ho (誦経法): metodo di recitazione del sutra, Il.
Juni mon ron (十二門論): Trattato sui dodici cancelli.
Jurin kyo (十輪経): Sutra delle Dieci ruote.
Kairyu-o kyo (海竜王経): Sutra del Re Drago del Mare.
Kakui sammai (覚意三昧): meditazione sulla percezione della mente, La.
Kambutsu sammai kyo (観仏三昧経): Sutra della Meditazione sul Budda.
Kammuryoju kyo (観無量寿経): Sutra della Meditazione sul Budda Vita Infinita.
Kan gyo (観経): Sutra della Meditazione.
Kan pi shi (韓非子): Han Fei Tzu.
Kanjin jikiho (観心食法): Contemplazione della mente e metodo di alimentazione.
Kanjin ron (観心論): Trattato sull’osservazione della mente.
Kanjo genshi no kechimyaku (灌頂玄旨の血脈): eredità del significato profondo della cerimonia di consacrazione, L’.
Kannen homon (観念法門): insegnamento sulla meditazione, L’.
Kannen homon kyo (観念法門経): sutra dell’insegnamento sulla meditazione, Il.
Kannon gyo (観音経): Sutra di Percettore dei Suoni del Mondo.
Kantsu den (感通伝): Domande riguardo all’aspetto pratico dei precetti.
Kegon gyo (華厳経): Sutra della Ghirlanda di fiori.
Kengo kyo (賢劫経): Sutra del Kalpa della saggezza.
Kenkai ron (顕戒論): Chiarificazione dei precetti.
Kenkai ron engi (顕戒論縁起): Documenti relativi a “Chiarificazione dei precetti”.
Kenshu ron (顕宗論): Chiarificazione della dottrina.
Ketsu gonjitsu ron (決権実論): Trattato che definisce il provvisorio e il vero.
Kise kyo (起世経): Sutra dell’Origine del mondo.
Kodai ki (皇代記): Cronache degli imperatori.
Kokon butsudo ronko (古今仏道論衡): Saggi critici sul Buddismo e il Taoismo antichi e moderni.
Kokyo (孝経): classico della pietà filiale, Il.
Kongo hannya kyo (金剛般若経): Sutra della Saggezza di diamante.
Kongo kyo (金剛経): Sutra di Diamante.
Kongobei ron (金剛論): lama di diamante, La.
Kongocho kyo (金剛頂経): Sutra della Corona di diamanti.
Kongocho kyo sho (金剛頂経疏): Commentario al Sutra della Corona di diamanti.
Konjiki-o kyo (金色王経): Sutra del Re Colore Dorato.
Konkomyo kyo (金光明経): Sutra della Luce dorata.
Kosan hannya kyo (光讃般若経): Sutra della Saggezza in lode della luce.
Koso den (高僧伝): Biografie degli eminenti monaci.
Kusha ron (倶舎論): tesoro dell’Abhidharma, Il.
Kyoji gi (教時義): significato dell’insegnamento e del tempo, Il.
Kyoritsu iso (経律異相): Concetti divergenti nei sutra e nei testi vinaya.
Maka shikan (摩訶止観): Grande concentrazione e visione profonda.
Makahannya haramitsu kyo (摩訶般若波羅蜜経): Sutra della Grande perfezione della saggezza.
Mappo tomyo ki (末法燈明記): Trattato sulla lampada per l’Ultimo giorno della Legge.
Maya kyo (摩耶経): Sutra di Maya.
Miroku gesho kyo (弥勒下生経): Sutra dell’Avvento di Maitreya.
Miroku jobutsu kyo (弥勒成仏経): Sutra sul Conseguimento della Buddità da parte di Maitreya.
Miroku josho kyo (弥勒上生経): Sutra sull’Ascesa e la rinascita di Maitreya.
Mitsugon gyo (密厳経): Sutra della Solennità segreta.
Monju mon kyo (文殊問経): Sutra sulle Domande di Manjushri.
Muryogi kyo (無量義経): Sutra degli Innumerevoli significati.
Muryoju kyo (無量寿経): Sutra del Budda Vita Infinita.
Myoho-renge-kyo (妙法蓮華経): Sutra del Loto della Legge meravigliosa.
Nehan gyo (涅槃経): Sutra del Nirvana.
Nehan gyo gobun (涅槃経後分): Epilogo del Sutra del Nirvana.
Nehan gyo sho (涅槃経疏): Annotazioni sul Sutra del Nirvana.
Nehan ron (涅槃論): Trattato sul Sutra del Nirvana.
Nihon shoki (日本書紀): Cronache del Giappone.
Ninno hannya kyo (仁王般若経): Sutra della Saggezza dei re benevolenti.
Ninno kyo (仁王経): Sutra dei Re benevolenti.
Ojo juin (往生拾因): dieci condizioni per la rinascita nella Pura terra, Le.
Ojo koshiki (往生講式): Rituali dell’assemblea per la rinascita nella Pura terra.
Ojo raisan (往生礼讃): Lode alla rinascita nella Pura terra.
Ojo ron chu (往生論註): Commentario al “Trattato sulla rinascita nella Pura terra”.
Ojo yoshu (往生要集): fondamenti per la rinascita nella Pura terra, I.
Rokuharamitsu kyo (六波羅蜜経): Sutra delle Sei paramita.
Ruiju den (類聚伝): Biografie dei patriarchi.
Ryo’o den (霊応伝): Trasmissione di fatti miracolosi.
Ryoga kyo (楞伽経): Sutra Lankavatara.
Sai jarin (摧邪輪): Refutazione delle dottrine errate.
Saiiki ki (西域記): Cronache delle regioni occidentali.
Saisho-o kyo (最勝王経): Sutra dei Sovrani.
Sange gakusho shiki (山家学生式): Regolamento per gli allievi della scuola della Montagna.
Satsu’un fundari kyo (云分陀利経): Sutra Saddharmapundarika.
Senchaku shu (選択集): Preferire il Nembutsu a qualsiasi altra cosa.
Shaku makaen ron (釈摩訶衍論): Commentario al “Trattato mahayana”.
Shariko shiki (舎利講式): Regole dei riti per riverire le reliquie del Budda.
Shi anrakugyo (四安楽行): quattro pratiche pacifiche, Le.
Shi’nenjo (四念処): quattro meditazioni, Le.
Shibun ritsu (四分律): quadruplici regole della disciplina, Le.
Shidai zemmon (次第禅門): insegnamento della pratica della meditazione. L’.
Shikan bugyoden guketsu (止観輔行伝弘決): Annotazioni su “Grande concentrazione e visione profonda”.
Shikan girei (止観義例): princìpi e le pratiche di “Grande concentrazione e visione profonda”, I.
Shikan taii (止観大意): significato essenziale di “Grande concentrazione e visione profonda”, Il.
Shikimoku (式目): Formulario di sentenze.
Shikyo gi (四教義): significato dei quattro insegnamenti, Il.
Shimonsho kyo (至門性経): porta suprema della natura della realtà, La.
Shin gyo gensan (心経玄賛): Lode alla profondità del Sutra del Cuore.
Shin gyo hiken (心経秘鍵): chiave segreta del Sutra del Cuore, La.
Shinjikan gyo (心地観経): Sutra dell’Osservazione della mente come la terra.
Sho daijo ron (摂大乗論): Compendio del Mahayana.
Sho daijo ron shaku (摂大乗論釈): Commentario al “Compendio del Mahayana”.
Sho hokekyo (正法華経): Sutra del Loto della Legge corretta.
Sho kannon kyo (請観音経): Sutra dell’Invocazione di Percettore dei Suoni del Mondo.
Sho shikan (小止観): fondamenti della concentrazione e visione profonda, I.
Shobonenjo kyo (正法念処経): Sutra della Meditazione sul corretto insegnamento.
Shoho mugyo kyo (諸法無行経): Sutra sul Non sorgere di tutti i fenomeni.
Shoman gyo (勝鬘経): Sutra di Shrimala.
Shugo kokkai sho (守護国界章): Saggio sulla protezione del paese.
Shugo kyo (守護経): Sutra della Protezione.
Shuryogon gyo (首楞厳経): Sutra Shuramgama.
Shuzen-ji soden nikki (修禅寺相伝日記): resoconti giornalieri della trasmissione nel tempio Hsiu-ch’an, I.
So koso den (宋高僧伝): Biografie di eminenti monaci della dinastia Sung.
Sokan gyo (雙観経): Sutra in Due volumi.
Sokusho butsui shu (速証仏位集): Sul conseguimento rapido dello stadio di Buddità.
Sonsho darani kyo (尊勝陀羅尼経): Sutra delle Dharani dell’Onorato Vittorioso.
Soshitsuji kyo (蘇悉地経): Sutra Susiddhikara.
Soshitsuji kyo ryaku sho (蘇悉地経略疏): Breve commentario al Sutra Susiddhikara.
Soyo ki (捜要記): Ricerca sui fondamenti.
Sozoku gedatsu kyo (相続解脱経): Sutra della Trasmissione dell’emancipazione.
Tai kyo (胎経): Sutra del Grembo.
Tembon hokekyo (添品法華経): Sutra del Loto della Legge meravigliosa integrato.
Tenno mon hannya kyo (天王問般若経): Sutra della Saggezza sulle domande del re celeste.
Tennyo jobutsu kyo (転女成仏経): Sutra della Donna nata come uomo per diventare un Budda.
To ketsu (唐決): risoluzioni del periodo T’ang, Le.
Toshun (東春): Tung-ch’un.
Yakushi kyo (薬師経): Sutra del Maestro della Medicina.
Yoraku kyo (瓔珞経): Sutra della Collana di gioielli.
Yuga ron (瑜伽論): Trattato sugli stadi della pratica dello Yoga.
Yugi kyo (瑜祗経): Sutra dei Praticanti dello Yoga.
Yuikyo gyo (遺教経): Sutra degli Insegnamenti lasciati in eredità dal Budda.
Yuima kyo (維摩経); Jomyo kyo (浄名経): Sutra di Vimalakirti.
Yuishiki ron (唯識論): Trattato sulla dottrina della coscienza come unica realtà.
Zenju tenshi kyo (善住天子経): Sutra del Figlio del Cielo Bontà Immutabile.
Zo-agon gyo (雑阿含経): Sutra Agama misto.
Zobo ketsugi kyo (像法決疑経): Sutra sulla Risoluzione dei dubbi riguardanti il Medio giorno della Legge.
Zoichi-agon gyo (増一阿含経): Sutra Agama in ordine numerico crescente.