Può mai essere vero ciò che ho udito riguardo alla morte del tuo amato padre? Poiché tu e tuo fratello, Tayu no Sakan, siete nati nell’Ultimo giorno della Legge in un paese assai lontano dalla culla del Buddismo e avete preso fede nella grande Legge del Loto, non c’era dubbio che i demoni malvagi si sarebbero impossessati di persone come il sovrano del paese e i vostri genitori nel tentativo di tormentarvi. In verità voi siete stati ripudiati varie volte da vostro padre, ma, forse perché tu e tuo fratello siete le reincarnazioni di Puro Forziere e Puro Occhio o forse per la considerazione di Re della Medicina e di Medicina Superiore, alla fine vostro padre vi ha perdonato senza alcuna conseguenza. E avendo portato fino in fondo la vostra precedente determinazione di agire da buoni figli, come potreste non essere figli devoti? Di certo gli déi celesti vi recheranno gioia e anche il Sutra del Loto e le dieci fanciulle demoni vi approveranno.

Inoltre, sento qualcosa nel mio cuore riguardo a te: se questo insegnamento si diffonderà esattamente come dice il sutra, mi congratulerò con te.

Voi due fratelli dovete sempre assicurarvi di rimanere in buoni rapporti. Ho scritto più dettagliatamente nella mia lettera a Tayu no Sakan, quindi ti prego di chiedere a lui.

Con profondo rispetto,

Nichiren

Il ventunesimo giorno del secondo mese del secondo anno di Koan [1279]