Luogo sconosciuto, Data sconosciuta. Indirizzata a Destinatario sconosciuto
Inutile dire che qui in montagna i lunghi periodi di pioggia sono una vera seccatura. Sono stato felice di ricevere i piselli che hai inviato in dono. Spero che Kakusho-bo1 ti comunicherà la mia gioia e il mio apprezzamento.
Con profondo rispetto,
Nichiren
Il ventiduesimo giorno del quinto mese
Scritto in risposta
Cenni Storici
È molto probabile che Nichiren Daishonin abbia scritto questa lettera nel 1278, un anno caratterizzato da lunghe piogge a Minobu. Nello scritto Il carico di sale, che Nichiren inviò a Nanjo Tokimitsu nel nono mese dello stesso anno, il Daishonin afferma: «Dal primo mese di quest’anno piove tutti i giorni» (p. 737). Il Daishonin esprime la sua gratitudine per avere ricevuto dei piselli in offerta. Non ci è noto chi fosse il destinatario di questa lettera, di cui resta soltanto questo frammento.