Luogo sconosciuto, Data sconosciuta. Indirizzata a Musashi, prete
Ho ricevuto il Compendio del Mahayana1 in tre volumi. Ma, poiché non ho i suoi commentari, come il Commentario al “Compendio del Mahayana”, non posso proseguire la mia opera. Spero che mi manderai anche quelli in modo che possa consultarli. Ti prego di farmi sapere quando potremo incontrarci.
Quand’è la prossima delle otto lezioni sul Sutra del Loto2?
Nichiren
Il diciassettesimo giorno del settimo mese
Al prete Musashi
Cenni Storici
Questa lettera di Nichiren Daishonin è datata il diciassettesimo giorno del settimo mese, e secondo alcuni l’anno è il 1259. Il Daishonin chiede al prete Musashi di inviargli i commentari del testo buddista che ha appena ricevuto. Non si conoscono altri dettagli.
Note
1. ↑ Opera di Asanga, maestro buddista indiano del quarto o quinto secolo. Espone la dottrina della Coscienza come unica realtà ed espone dieci punti per i quali gli insegnamenti mahayana sono superiori a quelli hinayana. Ci sono due commentari dal titolo Commentario al “Compendio del Mahayana”, uno è scritto da Vasubandhu e l’altro da Asvabhava.
2. ↑ Otto lezioni sul Sutra del Loto: una serie di lezioni su ciascuno degli otto volumi che costituiscono la traduzione cinese di Kumarajiva del Sutra del Loto.