Minobu, 1275. Indirizzata a Misawa Kojiro
Molti praticanti provenienti dalla provincia di Sado hanno fatto un lungo viaggio per giungere in questo luogo; perciò ho voluto esporre per loro l’insegnamento che sto propagando adesso e che diventerà il seme della Buddità anche nelle loro vite future. Tutto questo è dovuto ai benefici degli insegnamenti del Budda Shakyamuni. È meraviglioso!
Ho composto questa poesia a Echigo, e la trascrivo per mandartela:
Da sola
la pioggia
non cade obliqua.
Deve essere il vento
che la fa picchiettare
di notte sulla finestra.
Il ventunesimo giorno
Cenni Storici
Nichiren Daishonin scrisse questa lettera da Minobu il ventunesimo giorno di quello che si ritiene fosse il secondo mese del 1275. La lettera è indirizzata a Misawa Kojiro, un suo seguace di Misawa, nel distretto di Fuji della provincia di Suruga. Il Daishonin dice a Misawa che il suo insegnamento, trasmesso ai seguaci che si erano recati fino a Minobu dall’isola di Sado, non solo fornisce loro i semi della Buddità per il presente, ma anche per il futuro. E allega una poesia per Misawa.