Luogo sconosciuto, Data sconosciuta. Indirizzata a Iwamoto Nitchu
Dobbiamo supporre che ciò si applichi a due Budda nello stesso tempo? O una delle parti sta dicendo bugie?
In tempi recenti i credenti Nembutsu hanno illuso e ingannato il mondo intero! Bisognerebbe risvegliarsi a questo il più presto possibile!
Fra l’altro, sono stato sorpreso e lieto di ricevere il bel cavallo che mi hai inviato. Ci sono varie questioni che vorrei discutere la prossima volta che ti vedrò.
Con profondo rispetto,
Nichiren
Il ventesimo giorno del nono mese
Risposta al Santo Iwamoto Nitchu
I miei studi di questo periodo hanno avuto unicamente questo scopo. E mi è giunta voce che i maestri della scuola della Vera parola si sono appellati alle autorità.
Cenni Storici
Questo è il frammento di una lettera indirizzata a Iwamoto Nitchu. Qualcuno lo identifica con Buzen-ko, un prete seguace di Nichiren Daishonin residente al tempio Jisso, che ricevette da lui una lettera intitolata Il tempio Jisso. Il significato della prima frase non è chiaro, ma si ritiene che l’espressione «due Budda» indichi il Budda Shakyamuni e il Budda Mahavairochana, oppure il Budda Shakyamuni e il Budda Amida.