Luogo sconosciuto, Data sconosciuta. Indirizzata a Destinatario sconosciuto
Così potrebbero privare degli occhi tutti gli abitanti di Jambudvipa?
Il nome che il Budda Shakyamuni ricevette alla nascita era Seme del Sole1. Poi, quando crebbe, ricevette un nome diverso, Sole di Saggezza2.
Il nostro paese è chiamato Giappone, cioè Origine del Sole e il suo signore è la Dea del Sole.
Cenni Storici
Si tratta di un frammento di una lettera scritta da Nichiren Daishonin. Non si conoscono né la data né il destinatario. Con la frase «privare degli occhi» il Daishonin si riferisce alle azioni di coloro che fuorviano le persone con falsi insegnamenti. In L’unità di marito e moglie, ad esempio, egli dice: «Fra le false dottrine che privano degli occhi e ingannano la mente di tutta la popolazione giapponese, in ultima analisi nessuna è più errata di quella dei maestri della Vera parola» (Raccolta degli insegnamenti di Nichiren Daishonin, vol. 1, p. 409).
Il Daishonin accenna poi al significato della parola “sole” nei nomi del Budda Shakyamuni e del Giappone. In altri scritti egli utilizza la parola “sole” come parte del suo stesso nome, Nichiren, che significa “Sole Loto”, e paragona gli insegnamenti da lui propagati a un sole che illuminerà il genere umano nell’Ultimo giorno della Legge.